The smallest genomic units votes are counted in: the bins of the regions' chromosomes, split at every region start / end that is not a bin boundary, so that "molecule start inside a region" is "atom inside the region" for every region.
Value
data.table atom, chrom, start, end, bin (bin = row of bins; passes check_atoms())