Cell subset from a file (one cell per line or a TSV with a cell column)
Source: R/cli.R
cli_cells.RdA one-column file has no header unless its first line is cell (as call_scn() reads its cell files); barcodes
match with or without a trailing -1.