log f0(z - mu) - log f0(z): the evidence that a cell-region's window z
(log2ratio / pmax(sd_null, sd_floor)) is shifted by mu (a state's log2
shift divided by the same floored sd_null). f0 is the location-scale
Student-t fitted to the null z of the row's class x stratum when tpar is
given (dt((x - t_m) / t_s, t_df); fit_depth_null()), else N(0, 1)
(mu * z - mu^2 / 2). Missing z contributes 0 (no evidence). This is
the depth part (dl_loss, dl_gain) of the region score of score_cells().